Convención de nomenclatura de archivos para subtítulos y audio

[Goose]

@robtheone

Uso Plex para ver la mayoría de mis medios, y tengo problemas para que encuentre los archivos de subtítulos, aunque están colocados como un archivo .SRT en la misma carpeta que el archivo .MP4. Plex quiere que el archivo de subtítulos coincida con el nombre del archivo MP4, pero con un código de idioma de 2 o 3 dígitos agregado al final. En este momento, SI Plex puede encontrar el archivo de subtítulos, siempre se muestra como “Unknown (SRT External)”. Si agrego ENG al nombre del archivo como en: filename.eng.srt, entonces Plex mostrará el archivo como un subtítulo en inglés, y luego seleccionará automáticamente ese archivo, según mis preferencias.

He buscado una forma de agregar sistemáticamente el ENG al final del nombre del archivo de subtítulos a través de MCEBuddy, pero no puedo encontrar esa opción. ¿Está disponible?

Esta función se ha agregado en la versión 2.4.9

MCEBuddy ahora detectará el nombre del idioma desde el nombre del archivo SRT (por ejemplo, filename.fre.srt) desde los metadatos dentro del archivo si los subtítulos se están extrayendo del archivo de video original y usará este código de idioma de 3 dígitos en el nombre final del archivo SRT.

MCEBuddy puede leer formatos de nombre de archivo de subtítulos de Plex y Serviio incluyendo la etiqueta .forced para analizar el nombre del idioma.

También incluye la etiqueta de idioma en los metadatos de los archivos MP4 y MKV para las pistas de subtítulos. Si no se detecta ningún código de idioma, entonces usará el código de 3 dígitos del idioma seleccionado en la página de configuración de MCEBuddy.