Tak til brugeren Trayal:
Til alle der er interesserede, lykkedes det mig at få dette til at virke via brugerdefinerede kommandoer direkte ved at tilføje følgende til min profil i profiles.conf.
CustomCommandPath="ccextractor\ccextractorwinfull.exe"
CustomCommandParameters= -wtvmpeg2 "%sourcefile%" -o "%destinationpath%\%showname%_S%season%##E%episode%##.srt"
CustomCommandHangPeriod=0
CustomCommandCritical=true
CustomCommandUISession=False
CustomCommandShowWindow=False
Du bliver nødt til at tilpasse parametrene, så de matcher dit navngivningsskema efter behov.
OPDATERING: Dette burde være overflødigt nu, da MCEBuddy automatisk vil gøre dette, når den registrerer en WTV-fil