Gracias, sí, investigué más a fondo. La última versión de FileZilla tiene certificados seguros rotos. Subiremos una versión funcional de FileZilla en el post Léeme que puedes usar o puedes usar otro cliente como Windows FTP o WinSCP.
EDIT: Se solucionó el problema, se desactivó TLS en el servidor de carga. La última versión de FileZilla tiene un problema con certificados TLS autofirmados.