XML files contains information that can be used to parse the into chapters. Infact MCEBuddy can pull the chapters directly from the MKV and MP4 files also. Subtitles are stores in SRT files.
The XML files generated are no recognized by MCEBuddy. Upload your XML and original MKV files to the server so we can see what’s going on:
INFORMATION> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Checking for EDL, EDLP, VPRJ or DTB XML files
WARNING> → XMLtoEDL: No valid entries found to write, not creating EDL file
WARNING> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Found existing DTB XML file but unable to save it as EDL