Nogle gange efter at reklamer er klippet væk i den endelige output-fil, går underteksterne/tekstningen ud af synkronisering med lyden. Du kan rette det ved at følge denne procedure.
Der er to typer synkroniseringsproblemer:
-
Konstant forskydning – hvor underteksterne er ude af synkronisering med en konstant værdi gennem hele optagelsen (f.eks. 2,5 sekunder foran). Dette rettes ved at justere Subtitle Offset (under Conversion Task Settings → Advanced Settings → Expert Settings). Dette tal kan være
+veeller-veafhængigt af, om underteksterne er foran eller bagved lyden.
-
Progressiv forskydning – hvor underteksterne gradvist kommer mere og mere ud af synkronisering efter hver reklame, der klippes væk (f.eks. starter med 2,5 sekunder, og efter hver reklame tilføjes yderligere 2 sekunder, så efter den 4. reklame er den 2,5 + 2*4 = 10,5 sekunder foran). Dette kan rettes ved at justere Subtitle commercial cut sync (under Settings → General Settings → System Settings). Dette tal kan være
+veeller-veafhængigt af, om underteksterne er foran eller bagved lyden.
Dette kræver lidt trial and error. Du skal muligvis bruge en kombination af Subtitle Offset og Segment Offset-parametre for at rette det helt.
Årsagen til og omfanget af, hvorfor dette sker, afhænger stærkt af videooptagelsen og den type encoder, der bruges. Videofiler har typisk grupper af billeder og grænser (f.eks. I-frames). FFMPEG og Handbrake klipper typisk langs disse grænser. Afhængigt af, hvordan den oprindelige video blev kodet, kan grænserne optræde hvert par sekunder, så hvis MCEBuddy beder ffmpeg om at klippe ved det 30. sekund, vil ffmpeg vælge den næste grænse, som måske er ved 32 sekunder, og klippe der, mens underteksterne bliver klippet/justeret ved det 30. sekund, hvilket fører til dette synkroniseringsproblem. Videoer med flere I-frames og mindre grupper af billeder vil klippes mere præcist.
BEMÆRK:
- Segment Offset giver dig mulighed for at kompensere for undertekst-synkroniseringsDRIFT (+ve eller -ve) efter HVER reklame, der klippes væk.
- Subtitle Offset giver mulighed for en ENGANGS-forskydning (synkronisering) i starten af videoen (+ve eller -ve)