Deze keer weet ik dat er ondertitels in mijn MKV-bestand zitten. Ik heb MakeMKV gebruikt om een dvd om te zetten naar een MKV voor Emby en er waren ongeveer 7 ondertitelbestanden die ik heb laten staan om MCEBuddy te testen. Vervolgens heb ik het via MCEBuddy laten encoderen naar MPEG4 en de ondertitels laten extraheren. Ik kan zien dat alle ondertitels worden uitgepakt terwijl ik de statusbalk bekijk, maar wanneer MCEBuddy klaar is met de conversie, bevindt zich slechts één SRT-bestand in de map met het nieuwe MKV-bestand, en dat is de Engelse.
Je kunt de ondertitels in het onverwerkte MKV-bestand benaderen, maar zodra ik het converteer naar MPEG4, zijn de ondertitels verdwenen en heb ik alleen het ene Engelse SRT-bestand. Het gaat om vobsub-ondertitels.
Ik zou het op prijs stellen als iemand me kan helpen. Ik begin erg gefrustreerd te raken.
Bedankt, ik zie wat er aan de hand is. Je MKV-bestand bevat 8 VOB-(beeld-)ondertitels en één SRT-(tekst-)ondertitel. MCEBuddy kan momenteel alleen VOB-(beeld-)ondertitels uit TS-bestanden extraheren en zet deze om naar SRT-(tekst-) via OCR.
Ik kan het bestand dat je wilt niet uploaden en geen tekstbestand toevoegen dat naar de discussiethread verwijst, omdat deze thread uit de forums Goose is verdwenen, dus ik weet niet wat ik moet doen.