Cette fois, je sais qu’il y a des sous-titres dans mon fichier MKV. J’ai utilisé MakeMKV pour convertir un DVD en MKV pour Emby et il y avait environ 7 fichiers de sous-titres que j’ai laissés pour tester MCEBuddy. J’ai ensuite fait passer le tout dans MCEBuddy pour l’encoder en MPEG4 et extraire les sous-titres. Je peux voir qu’il extrait tous les sous-titres en regardant la barre d’état, mais une fois la conversion terminée, il ne reste qu’un seul fichier SRT dans le répertoire avec le nouveau MKV, et c’est le fichier anglais.
On peut accéder aux sous-titres dans le fichier MKV non traité, mais une fois converti en MPEG4, les sous-titres ont disparu et il ne reste que le fichier SRT anglais. Il s’agit de sous-titres vobsub.
Toute aide serait appréciée. Je commence à être très frustré.
Merci, I see what’s happening. Your MKV file contains 8 VOB (image) subtitles and 1 SRT (text) subtitle. MCEBuddy currently only supports extracting VOB (image) subtitles and converts them into SRT (text) using OCR.
Je ne peux pas téléverser le fichier que vous voulez et inclure un fichier texte qui pointe vers le fil de discussion parce que ce fil a disparu des forums Goose, donc je ne sais pas quoi faire.