Esta vez sé que hay subtítulos en mi archivo MKV. Usé MakeMKV para convertir un DVD en un MKV para Emby y había unos 7 archivos de subtítulos que dejé para probar MCEBuddy. Luego lo pasé por MCEBuddy para codificarlo a MPEG4 y extraer los subtítulos. Puedo ver que está extrayendo todos los subtítulos observando la barra de estado, pero cuando MCEBuddy termina la conversión solo hay un archivo SRT en el directorio con el nuevo archivo MKV y es el inglés.
Puedes acceder a los subtítulos en el archivo MKV sin procesar, pero una vez que lo convierto a MPEG4 los subtítulos desaparecen y solo tengo el archivo SRT en inglés. Estos son subtítulos vobsub.
Gracias, veo qué está pasando. Tu archivo MKV tiene 8 subtítulos VOB (imagen) y un subtítulo SRT (texto). Actualmente, MCEBuddy solo admite la extracción de subtítulos VOB (imagen) desde archivos TS y los convierte en SRT (texto) mediante OCR.
No puedo subir el archivo que quieres ni incluir un archivo de texto que apunte al hilo de discusión porque este hilo ha desaparecido de los foros Goose, así que no sé qué hacer.