You’ve set the Audio language to Original (qaa) in your Conversion task settings page so it’s ignoring the other language subtitles (it synchronizes the audio and subtitle language).
2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Found 3 Subtitle tracks, extracting tracks with languages: qaa
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >fre< is NOT in the subtitle language list
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >fre< is NOT in the subtitle language list
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >eng< is NOT in the subtitle language list
Reset to <default> (or one of the languages present e.g. eng) and it’ll process all the subtitles
Any help @Goose please? I think I nearly found everything I need in MCEBuddy but I still loose too many subtitles and would like to filter random languages as said above