Hoi ChopperOllie,
Bedankt voor je bericht! Het is zeker frustrerend als dingen voor het ene bestand wel werken en voor het andere niet.
Op basis van je beschrijving en screenshots zijn dit een paar dingen die we kunnen controleren:
- Controleer de optie „Save subtitles” (Ondertitels opslaan): Op je screenshot is te zien dat „Save subtitles” is aangevinkt, wat goed is. Controleer nogmaals of dit consequent is aangevinkt voor al je conversietaken.
- Controleer de invoervideoformaten: Is het zeker bekend dat de video’s waarvoor geen ondertitels worden gegenereerd closed captions bevatten? Soms zijn video’s niet voorzien van ingesloten ondertitels, zelfs als het erop lijkt van wel. Je kunt een tool zoals MediaInfo gebruiken om te controleren of een videobestand een ondertitelingsspoor heeft.
- Bekijk de MCEBuddy-conversielogboeken: MCEBuddy genereert gedetailleerde logboeken voor elke conversietaak. Deze logboeken zijn cruciaal voor het oplossen van problemen omdat ze vaak specifieke foutmeldingen of waarschuwingen bevatten met betrekking tot het extraheren van ondertitels.
- In het hoofdscherm van MCEBuddy kun je op „Logs” (naast „Help / Support”) klikken om de logmap te openen.
- Zoek de logbestanden die overeenkomen met de video’s waarbij het genereren van
.srt-bestanden is mislukt en zoek naar vermeldingen met betrekking tot ondertitels, fouten of waarschuwingen. Je kunt relevante delen zelfs hier kopiëren en plakken als je niet zeker weet waar je op moet letten.
- Probeer verschillende profielen: Hoewel „MP4 Unprocessed” een goed uitgangspunt is, gaan verschillende profielen soms op een andere manier om met het extraheren van ondertitels. Je kunt proberen een ander conversieprofiel te gebruiken, al is het maar tijdelijk, om te zien of dat verschil maakt.
- Installeer de OCR-add-on opnieuw: Als je probeert ondertitels te extraheren uit een op afbeeldingen gebaseerd formaat (zoals VobSub), heb je mogelijk de OCR-add-on nodig. Hoewel je screenshot de knop „Install OCR add-on” toont, kan het opnieuw installeren van de add-on soms problemen oplossen als deze al is geïnstalleerd.
- Update MCEBuddy: Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van MCEBuddy gebruikt. Hoewel je screenshot MCEBuddy 2.6 Release 6 toont, is het altijd verstandig om op de MCEBuddy website te controleren of er een nieuwste release beschikbaar is, aangezien updates vaak bugfixes en verbeteringen bevatten.
Om me te helpen het probleem te beperken, zou je het volgende kunnen doen:
- De relevante delen van je conversielogboeken delen voor zowel een succesvolle als een mislukte ondertitelextractie?
- Bevestigen of het bekend is dat de video’s zonder
.srt-bestanden closed captions bevatten.
We gaan hier zeker achter komen!