Ein paar Dinge hier.
Die Datei, die du auf den Server hochgeladen hast, ist Dallas - s02e01 - Digger's Daughter (die sich von der in deinen Logs unterscheidet).
Wenn ich diese Datei mit MCEBuddy durchlaufen lasse, kann es die Untertitel ohne Probleme extrahieren.
Die von dir angehängten Logs beziehen sich jedoch auf die Datei Dallas - s01e01 - Digger's Daughter.mp4.
Es scheint, dass diese MP4-Datei beschädigt ist und MCEBuddy die Untertitel nicht extrahieren kann (selbst mit ccextractor).
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [isom] not enough bytes in box chpl: 2 left, reading 9 (file ..\src\thirdparty\gpacmp4\box_code_base.c, line 145)
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “chpl” (start 1174473) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “udta” (start 887136) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “moov” (start 32) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping
Wenn du die Originaldatei Dallas - s01e01 - Digger's Daughter.mp4 hochladen kannst, können wir sehen, was los ist.