Have you looked at the PLEXdvr setup guide?
If so and it still isn’t working out I would like to help the best I can but I would need more information than what you posted.
Get back to me about whether the guide helps you out or not. I’m not a complete expert but I do have the fundamentals down in MCEBuddy and Plex to a degree.