Your file has dts audio and not ac3 audio
Audio codec → dts
According to the documentation the <encoder>-audioac3 settings are used when the original file contains an ac3 audio track. Since it isn’t an ac3 audio track, it’s using the <encoder>-audio line from the profile.