I haven’t found it an issue or need to keep my Plex Media Server up-to-date more frequently than a daily sync. If you’re recording something for later watching, I’m not sure of the use case for near-real-time watching in Plex when you could just watch the original broadcast recording, yes?
What is the scenario you need to get immediate Plex library metadata updates to sync with MCEBuddy?