If you want just reading support, you can use yesterday’s 2.4.8 BETA build, we’ve added support for reading MKV metadata.
If you want to write the metadata, you can use MP4 and use the MP4 Unprocessed profile to change the containers from MKV to MP4 with only a transcode operation.