Currently MCEBuddy only supports embedding a single subtitle file. We are looking to add the feature of multiple subtitle tracks in future. It will pick the first subtitle track encountered or if you’ve selected an audio language in the conversion task settings it will pick a subtitle track with the same audio language setting.