Normalmente solo copio el audio y no lo re-encode desde el original. Pero me he encontrado con un archivo que tiene HE-AAC y eso hace que mi servidor Plex tenga que transcodificar cuando lo veo desde Roku. Todos mis otros formatos de audio se reproducen directamente sin necesidad de transcodificación. Así que estoy tratando de hacer que MCEBuddy haga passthrough de AC3 solo para HE-AAC y copie el resto. Probé el passthrough de AC3 en la interfaz gráfica de Handbrake y el archivo resultó ser exactamente lo que necesitaba.
Después de muchas pruebas y errores, los siguientes valores funcionaron para mí.
handbrake-audio=--aencoder copy --audio-copy-mask ac3,eac3,truehd,dts,dtshd,mp3,flac --audio-fallback ac3 -R auto
handbrake-audioac3=--aencoder copy --audio-copy-mask ac3,eac3,truehd,dts,dtshd,mp3,flac --audio-fallback ac3 -R auto
Dado que aac no está especificado en audio-copy-mask, se recurrirá a ac3. Esto funcionó exactamente como quería sin afectar otros formatos que deseo copiar directamente.