If the Add chapters option is not set it should not add any chapters (commercial markers or otherwise).
But I do see a potential issue with PlayOn, even if you’ve set it not to Check capters for Ad markers, never the less there are “chapters” present, so while it process them as “ad markers” it will treat them like regular chapters.