Ich habe eine Fernsehserie gerippt, transkodiert und erst dann bemerkt, dass ich keine Untertitel in die Videos eingebaut habe.
Ich habe die Untertitel mit MKVExtract als .xml-Dateien extrahiert und versuche nun, MCEBuddy dazu zu bringen, sie ins finale Video einzubinden.
Die XML-Dateien tragen exakt denselben Namen wie die Videodateien; nach der Verarbeitung sind jedoch keine Kapitel in den MKVs vorhanden, und die XML-Dateien werden zusammen mit den Originalvideos in den Zielordner verschoben – sie werden also erkannt.
MCEBuddy fügt die externen Untertitel dateiname.eng.srt und dateiname.eng.sdh.srt in die Videos ein.
Unter „Experteneinstellungen“ sind „Untertitel hinzufügen“, „Kapitel hinzufügen“ und „Kapitel auf Werbemarken prüfen“ (für diesen Fall nicht nötig) alle aktiviert.
Welche Namenskonvention muss ich für die Kapitel-XML-Dateien verwenden?
XML-Dateien enthalten Informationen, die zum Aufteilen in Kapitel verwendet werden können. Tatsächlich kann MCEBuddy die Kapitel auch direkt aus den MKV- und MP4-Dateien extrahieren. Untertitel werden in SRT-Dateien gespeichert.
Die erzeugten XML-Dateien werden von MCEBuddy nicht erkannt. Laden Sie Ihre XML- und die ursprüngliche MKV-Datei auf den Server hoch, damit wir sehen können, was vor sich geht:
INFORMATION> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Checking for EDL, EDLP, VPRJ or DTB XML files
WARNING> → XMLtoEDL: No valid entries found to write, not creating EDL file
WARNING> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Found existing DTB XML file but unable to save it as EDL
Nur zur Klarstellung: Woher stammt die XML-Kapiteldatei? Wenn wir die Quelle kennen, können wir sie möglicherweise während der XML-Verarbeitung optimieren. Die von dir hochgeladene MKV-Datei enthält keine Kapitel. Ist das die ursprüngliche Quelle oder das Ergebnis der Konvertierung?
Sorry, mein Fehler. Ich habe die Datei, die ich „mergen“ wollte, mit hochgeladen – ich habe gerade die Original-Datei aus dem MakeMKV-Rip in den Ordner hochgeladen.
„Young Hercules s01e02 – Original MakeMKV rip.mkv“
Wir haben diese Funktion in der neuesten 2.6.2 Beta hinzugefügt
Es kann nun MKV XML, OGG/OGM und andere Kapitelformate aus Dateien parsen. Es kann auch Kapitelmarkierungen extrahieren, die in MKV, MP4, TS und anderen Formaten eingebettet sind.
Sie können diese Kapitel auch mit der Option Kapitel einbetten auf der Seite Konvertierungsaufgabe → Erweiterte Optionen wieder in die konvertierte Datei einbetten
Lol, und ich dachte, das würde schon seit Jahren gemacht (hinzugefügt)!
Ich freue mich, dass diese Funktion hinzugefügt wurde und mir das manuelle Hinzufügen erspart.
Vielen Dank.
