向社群求助，尋找保存錄影中隱藏式字幕的最佳且最快方法。目前我使用 Emby Server 搭配 SiliconDust HDHomeRun Prime 進行錄影。輸出檔案格式為「.ts」，這些檔案非常大。其他格式如 .mp4 檔案較小，但似乎會遺失字幕。我不確定問題是出在 MCEBuddy 的設定，還是 HDHomeRun 的設定。
我會使用 MKV 容器格式。不過，我認為 MP4 容器也支援字幕／隱藏式字幕。你可能需要深入 MCEBuddy 的選項，確認字幕有包含在輸出檔案中。
至於檔案大小，我建議使用 H.265（又稱 x265）或 AV1 編碼，尤其是 HD 內容。然而，只有最新的顯示卡才會有專屬的編碼器與解碼器，用 CPU 來編碼 x265 或 AV1 並不快。話雖如此，我會讓 MCEBuddy 整夜處理錄影，反正伺服器本來就開著。處理 1 小時的 OTA HD 節目（我的來源是 Silicon Dust HDHR 與 Tivo）大約需要 2–3 小時，用的是 2007 年左右的第 4 代（Haswell）i5-4430 CPU。
更多裝置支援 MP4 格式，而 Plex、PC 與媒體播放器（例如 VLC）都能順利播放 MKV。我喜歡 MKV 的原因在於它支援章節、多語言字幕、多音軌、開頭標題圖片、詮釋資料，以及幾乎任何現有或未來的編碼。
我喜歡 H.265 的原因是它在 HD 媒體的壓縮率與畫質都非常出色。AV1 更棒，可與 Google 從頭為 4K 與 8K 媒體設計的新 VP9 格式媲美。H.264（又稱 x264 或 MPEG-4，或簡稱「mp4」）是為 SD 電視與 DVD 設計，而 H.265 則針對 HD、藍光與 UHD。較新的 VP9 與 AV1 格式也設計為免權利金，而 H.264 與 H.265 編碼器則有專利授權成本。
所以，去玩玩「畫質」設定，並在 MCEBuddy 裡設定編碼設定檔，使用 MP4 或 MKV 容器格式搭配 x264、x265 或 AV1 編碼。也檢查一下處理字幕與隱藏式字幕的設定。我認為 MCEBuddy 會從串流提取隱藏式字幕作為字幕，然後再把字幕合併回媒體容器輸出。
感谢你们俩提供的信息。经过多次反复试验，我终于能让 HDHomeRun 的录制文件在离开 MCEBuddy 时保留字幕。我使用 TS Unprocessed 配置文件，并只勾选“嵌入字幕”。我想目前还能接受文件大小，因为它们比原始文件小了一些，毕竟广告已被剪掉。最终，我会只保留部分录制内容，然后按你们提到的那样，把它们重新编码成 MKV。即使我的机器配置很高（GeForce RTX 3090、i9 12900K、64GB 内存），这仍需一些时间，不过它只用于这个目的。
3090 應該能夠迅速把 TS MP4（x264）編碼轉換成更壓縮的格式（相同編碼，MP4/x264，若是 HD 內容則用 x265 編碼）。
這會讓人困惑，因為 MP4 同時用來指「容器」和「編碼」。
容器：TS、MP4、MKV。
TS 是原始 OTA 電視串流的格式，包含 SD 與 HD。
MP4 與 MKV 是檔案格式，可包含各種編解碼器的串流（編碼／解碼演算法）。
WEBM——後起之秀，由 Google 推廣給 YouTube 與所有網頁內容使用。因此並非所有裝置、應用程式或播放器都支援，但由於 Google 大力推動，未來可能會普及。
編解碼器：
「MP2」＝MPEG-2，用於 DVD 與 OTA 電視串流，包含 SD 與 HD。
「MP4」＝MPEG-4＝H.264＝x264，用於 SD 與 HD。
大多數 DVR 在錄製時會透過硬體把原始 MP2 串流即時轉碼成 MP4（壓縮率極低）並輸出成 MP4 容器檔案。SiliconDust 的調諧器可透過設定完成此功能。
H.265＝x265，用於 SD、HD、UHD、BluRay、4K 電視。
AV1、VP9 用於網頁，支援 SD、HD、UHD、4K、8K。Android 手機與 Chrome 支援 VP9，因為它來自 Google。目前 AV1 與 VP9 的硬體支援仍少，但正在成長。
你的 3090 具備 NVENC 支援 x265，但我認為 AV1 支援是從 nVidia 40 系列顯示卡才開始。
我在論壇上有另一篇關於 AV1 硬體支援的貼文。
轉碼愉快！
2 个赞