轉換後的 mp4 檔案中的澳洲字幕？

[chemoul]

嗨，
在購買終身授權前，想先問個簡單的問題。
我想把現有的 wtv 檔案轉成 mp4，以便在 Plex 播放。請問 mp4 檔能否保留隱藏式字幕資訊，讓我在播放時可以開關字幕（而非燒錄進畫面）？
這些 wtv 檔是澳洲的電視錄影，不太確定這裡的無線電視字幕是如何儲存的。

感謝你的協助。

[chemoul]

只是想確認是否有人知道答案？
我不是非MP4不可，也樂意使用MVK，但我想確認澳洲隱藏式字幕能否納入轉檔流程，以及該如何運作？是獨立檔案還是內嵌在影片檔？能否開關字幕，而不是直接燒錄在影片上？

[Goose]

它应该可以正常工作，MCEBuddy 支持 WTV 中的隐藏字幕，但这取决于使用了哪种编码。在我们来自澳大利亚的示例文件中，它运行良好，并且可以将从隐藏字幕中提取的字幕添加到 MP4 和 MKV 文件中。启用“提取隐藏字幕”和“添加字幕”选项：

烧录是完全不同的（这是将其作为单独的轨道添加到容器中）。请参阅文档了解如何启用烧录。