字幕中音乐符号出现奇怪字符

General Support / Questions Subtitles / Closed Captions
1

我的音乐歌词字幕里出现了一些奇怪的字符。我的片源是 HDHomerun DVR（有时也用 KMTTG 从 Tivo 获取），在同一台 Win10 机器上用 VLC 播放。

如果需要像这篇帖子那样操作，我可以照做，只是不确定到底发生了什么。

字幕看起来是这样的，我觉得本该显示成音乐符号，因为它们出现在视频里播放的歌曲歌词两侧：

♪

我已把 VLC 的默认字幕编码设为 UTF-8。我认为它们应该显示成音符，但不知道是字符映射问题，还是字符集编码（Windows-1252、UTF-8、Latin-9 等）或字体的问题。

♪♫♩

2

這絕對是字元編碼的問題。你可以附上你的轉換紀錄和 srt 檔案，讓我們看看發生了什麼事嗎？

3

抱歉這麼晚才回覆您。我手動處理了該檔案，方法是提取字幕、修復 SRT 檔案，然後再將其合併回檔案中。這也是我使用 MKV 容器的另一個原因——只需要追蹤一個檔案。

4

如果您有原始的SRT文件，请附上它，这将有助于调试问题，并了解在将SRT文件添加到最终容器时如何可能修复它。