某些节目（主要是 BBC America 的）提取出的字幕会出现乱码，如下所示：
1
00:00:29,049 → 00:00:30,715
Éjof@bbc ica - strek ver 0106@@
m sicklphine
在 PlexDVR 和 HDHomerunDVR 的录制文件中也观察到同样现象。MCEBuddy 里是否有特定选项可以修复？或者能否直接将字幕封装进 MKV 容器？
你使用的是最新的 2.4.7 测试版吗？如果不是，请升级后再次检查。
是的，我更新到了最新的測試版（2.4.7），發現像 AMC 這類頻道的字幕有所改善（之前不太穩定），但 BBCA 的節目（例如《黑色孤兒》、《開膛街》）仍有同樣問題。在 VLC 中查看原始的 .ts 檔案時，字幕顯示正常。附上轉換記錄檔與產出的 srt 檔案。
Orphan Black (2013) - S05E05 - Ease for Idle Millionaires.srt.txt (31.3 KB)
Orphan Black (2013) - S05E05 - Ease for Idle Millionaires.ts-Convert to MKV-2017-07-12T19-18-12.4858951-04-00.log (417.2 KB)
请将原始 TS 文件上传到 MCEBuddy 上传服务器以供分析。
上传了以下3个文件。与之前的示例不同，但问题相同（似乎所有bbca节目都存在这个问题）
乱码原文 ts.ts
乱码文本.srt
乱码文本 mcebuddy 转换.log
我們能夠重現這個問題，似乎是 ccextractor 的問題。我建議你在 ccextractor 的 GitHub 頁面回報這個問題（開一個新的 issue），並提供他們你上傳到 mcebuddy 伺服器的檔案連結。