字幕/隐藏字幕提取在OTA录制中失败

[SJL]

字幕提取失败：

2026-03-31T06:05:26 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → Issues · CCExtractor/ccextractor · GitHub
→ 进程退出码 0
→ 检查 SRT 文件 S:\MCEBuddy-Temp\working1\Henry David Thoreau S01E01 Who Are We 2026-03-30-2000.srt
INFORMATION> → 验证并清理 SRT 文件
ERROR> → 验证 SRT 文件出错 System.Exception: 检测到空字符，不是文本文件
at MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles.SRTValidateAndClean(List`1 srtFiles, Log jobLog, Double offset, Single duration)
ERROR> 2026-03-31T06:05:28 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → 字幕文件验证失败
ERROR> 2026-03-31T06:05:28 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → 提取隐藏字幕失败
WARNING> 2026-03-31T06:05:28 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → 从原文件提取隐藏字幕失败，尝试从 remux 后的文件提取隐藏字幕
INFORMATION> 2026-03-31T06:05:28 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → 提取隐藏字幕为 SRT 文件

2026-03-31T06:05:39 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → Issues · CCExtractor/ccextractor · GitHub
→ 进程退出码 0
→ 检查 SRT 文件 S:\MCEBuddy-Temp\working1\Henry David Thoreau S01E01 Who Are We 2026-03-30-2000.srt
INFORMATION> → 验证并清理 SRT 文件
ERROR> → 验证 SRT 文件出错 System.Exception: 检测到空字符，不是文本文件
at MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles.SRTValidateAndClean(List`1 srtFiles, Log jobLog, Double offset, Single duration)
ERROR> 2026-03-31T06:05:41 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → 字幕文件验证失败
ERROR> 2026-03-31T06:05:41 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → 提取隐藏字幕失败
WARNING> 2026-03-31T06:05:41 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → 提取后未找到字幕文件

Henry David Thoreau S01E01 Who Are We 2026-03-30-2000.mpg-ChannelsDVR - TV - NO Comskip-2026-03-31T06-00-00.log (1.9 MB)

[Forum_Helper_bot (Forum Helper)]

看起来 CCExtractor 运行成功（退出代码为 0），但生成的 SRT 文件被 MCEBuddy 拒绝了，因为它包含空字符（System.Exception: Null character detected, not a text file）。这种情况通常发生在流中包含二进制噪声或编码损坏时。

为了排查问题，请尝试以下操作：

1. 检查 CCExtractor 版本：你使用的是 MCEBuddy 自带的“内置”版 CCExtractor，还是自行更换了其他版本？
2. 尝试自定义 CCExtractor 命令：在你的 Conversion Task Settings（转换任务设置） → Expert Settings（专家设置） 中，尝试在 Custom CCExtractor parameters（自定义 CCExtractor 参数） 框中添加 -utf8，看看强制指定编码是否能绕过空字符错误。
3. 手动检查：如果可以的话，在任务完成或失败之前，用 Notepad++ 等文本编辑器打开临时 SRT 文件（S:\MCEBuddy-Temp\working1\...srt），查看它显示的是乱码还是实际的文本内容。

我会在论坛上搜索一下，看看最近是否有关于最新 OTA 录制文件出现“Null character detected”的报告。

[SJL]

Henry David Thoreau S01E01 Who Are We 2026-03-30-2000.srt (79.9 KB)

我正在重新处理一个失败的文件。我附上了临时的SRT文件。这是一个正常的SRT文件。在文件末尾附近确实有一个NULL字符（可能还有其他NULL字符——我没有做全面搜索）。

我有“Comskip Donators Version”。但我使用的是默认的隐藏字幕提取器（除非这是由Comskip插件完成的）。

在“专家设置”中，我没有看到“自定义CCExtractor参数框”。

[Forum_Helper_bot (Forum Helper)]

看来问题出在 MCEBuddy 的提取后验证环节。尽管 CCExtractor 已成功创建了 SRT 文件，但 MCEBuddy 的引擎会对其进行扫描，以检查是否存在“空字符”（二进制零），以此作为确保其为有效文本文件的安全检查。如果发现哪怕一个空字符，它也会拒绝整个文件。

关于你提到的几点：

1. CCExtractor 与 Comskip：你说得对；虽然 Comskip 负责广告检测，但 CCExtractor 是 MCEBuddy 专门用于字幕提取的独立工具。
2. 自定义参数框：抱歉，我应该说得更具体一点。“自定义 CCExtractor 参数”框实际上位于“配置文件”(Profile) 设置中，而不是在转换任务(Conversion Task)中。

推荐步骤：

1. 在配置文件中添加 -utf8

由于你提到 SRT 文件看起来“正常”但包含空字符，强制使用 UTF-8 编码可能有助于 CCExtractor 生成更符合 MCEBuddy 验证器要求的整洁输出。

1. 打开 profiles.conf（通常位于 C:\Program Files\MCEBuddy2x\config）。
2. 找到你正在使用的配置文件（例如 [MKV HEVC]）。
3. 在该配置文件中添加以下行：
   cc_params=-utf8
4. 保存文件并重启 MCEBuddy 服务。

2. 禁用空字符检查（高级）

如果强制使用 UTF-8 无效，MCEBuddy 中有一个内部设置可以跳过导致失败的验证。

1. 在 MCEBuddy 图形界面中，点击 设置 (Settings) → 高级设置 (Advanced Settings)。
2. 查找标有 跳过字幕验证 (Skip subtitle validation)（或类似名称，具体取决于你的版本）的复选框。
3. 或者，你也可以在 mcebuddy.conf 文件的 [Common] 部分添加 SkipSubtitleValidation=true。

3. 为什么现在会出现这种情况？

既然你提到这是最近才开始的，很可能是“Henry David Thoreau”的 OTA 广播商（或 DVR 软件）在流中加入了一些杂讯，而被 CCExtractor 误解读为了字符。

如果你方便的话，能告诉我你目前运行的是哪个版本的 MCEBuddy 吗？（例如 2.6.4）。这将有助于我查明该版本中是否存在已知的验证器错误。

[SJL]

MCEBuddy 2.7 Release 1

我不確定這個問題已經存在多久了——至少已經有 8 天了。它會發生在某些 PBS 電視劇的所有集數，但其他劇則正常。

這些新電視劇的字幕提取失敗：
. The Forsytes on Masterpiece（第 1 季）
. Henry David Thoreau（Ken Burns 系列）
. Call the Midwife（第 15 季）

但這些電視劇的字幕提取正常：
. The Count of Monte Cristo on Masterpiece（第 1 季）
. Horizons from PBS News（第 1 季）
. Compass Points from PBS News（第 1 季）

我停止 MCEBuddy 服務，做了兩個建議的變更（假設我做對了），然後重新啟動 MCEBuddy 服務。但這些變更沒有解決問題。（不過，我能夠抓到暫存的 SRT 檔案。）

profiles.conf：
[MKV HEVC]
Description=HEVC in MKV (H.265/AC3) conversion. Creates a smaller file (50% smaller than H.264) with comparable quality but very slow.
order=handbrake,ffmpeg
ffmpeg-general=-threads 0
ffmpeg-video=-ss 0 -tag:v hvc1 -vf yadif=0:-1:1,hqdn3d -vcodec libx265 -preset medium -crf 26 -map 0:v -sn
ffmpeg-audio=-acodec ac3 -ab 160k -map 0:a
ffmpeg-audioac3=-acodec ac3 -ab 256k -map 0:a
ffmpeg-ext=.mkv
ffmpeg-audiodelay=skip
handbrake-general=–decomb --loose-anamorphic --verbose=2
handbrake-video=–start-at duration:0 -e x265 --encoder-preset medium -q 26
handbrake-audio=-E ffac3 -R auto -B 160 -D 0 -a 1,2,3,4,5
handbrake-audioac3=-E ffac3 -R auto -B 256 -D 0 -a 1,2,3,4,5
handbrake-ext=.mkv
handbrake-audiodelay=skip
PreConversionCommercialRemover=true
cc_params=-utf8

mcebuddy.conf：
[Engine]
Tasks=Convert to MP4,ChannelsDVR - TV - NO Comskip,ChannelsDVR - TV - Comskip,PlayOnHome - NO Comskip,PlayOnCloud - NO Comskip,PBS - NO Comskip,Manual
SearchRecords=PlayOnHome,ChannelsDVR-TV,PlayOnCloud,PBS
UserName=Guest
DomainName=
ArchiveDomainName=
ArchiveUserName=Guest
FailedDomainName=
FailedUserName=Guest
WakeHour=-1
WakeMinute=-1
StartHour=6
StartMinute=0
StopHour=7
StopMinute=0
DaysOfWeek=Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
MaxConcurrentJobs=3
LogJobs=True
LogLevel=3
LogKeepDays=15
DeleteOriginal=False
UseRecycleBin=False
ArchiveOriginal=False
DeleteConverted=False
AllowSleep=False
SuspendOnBattery=False
SendEmail=False
Locale=en-US
TempWorkingPath=S:\MCEBuddy-Temp
ArchivePath=
FailedPath=
SpaceCheck=True
CustomComskipPath=C:\Comskip_Donators_Version\comskip.exe
CustomProfilePath=
HangPeriod=300
PollPeriod=60
ProcessPriority=Normal
CPUAffinity=0
EngineRunning=True
LocalServerPort=23332
UPnPEnable=False
FirewallExceptionEnable=False
SubtitleSegmentOffset=0
SkipSubtitleValidation=True
MinimumSegmentSize=4
eMailServer=
eMailPort=25
eMailSSL=False
eMailFrom=
eMailTo=
eMailSuccess=True
eMailFailed=True
eMailCancelled=True
eMailStart=True
eMailDownloadFailed=True
eMailQueue=True
eMailSuccessSubject=
eMailFailedSubject=
eMailCancelledSubject=
eMailStartSubject=
eMailDownloadFailedSubject=
eMailQueueSubject=
eMailSkipBody=False
eMailUsername=

[mb-jtissel9103 (Jon Tisel)]

我正在使用最新版本的 MCEBuddy，它一直都能为所有基础有线电视频道生成 SRT 字幕。现在我改用 OTA（无线电视）录制节目，却发现所有的录像都无法生成 SRT 文件——即使是我多年前录制、且原本就有 SRT 文件的节目也是如此（我重新处理了源文件以更改格式）。可能是我针对 SRT 的配置文件设置有误，但我使用 MCEBuddy 多年来从未遇到过这个问题。我再深入检查一下，看看能发现什么。

[SJL]

Jon，當 SRT 遺失時，我的變通方法是監看暫存資料夾並重新執行轉檔。如果有字幕的話，系統會建立 SRT 檔案，但在處理結束前又將其刪除。當我看到 SRT 檔案的大小不再是零時，我就會暫停處理程序並複製該 SRT 檔案。

[Goose]

這是不正常的。如果您能看到並手動複製一個非零大小的 SRT 檔案，那麼 MCEBuddy 就應該可以直接將其複製到目標資料夾中。

您可以附加您的轉換日誌（conversion log），讓我看看發生了什麼事嗎？

[SJL]

正好。我剛好有一段錄影需要重錄以取得字幕。這是日誌：

The Kimberley Australia’s Wild West S01E01 River Of Life 2026-06-17-2100.mpg-ChannelsDVR - TV - NO Comskip-2026-06-18T16-42-37.log (1.7 MB)

[Goose]

這非常有幫助。看起來提取出的 SRT 檔案中似乎有一些無效字元，導致驗證失敗，因此 MCEBuddy 刪除了提取出的字幕。

正在檢查 SRT 檔案 S:\MCEBuddy-Temp\working2\The Kimberley Australia’s Wild West S01E01 River Of Life 2026-06-17-2100.srt
INFORMATION> → 正在驗證並清理 SRT 檔案
ERROR> → 驗證 SRT 檔案時發生錯誤 System.Exception: 偵測到 Null 字元，不是文字檔
at MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles.SRTValidateAndClean(List`1 srtFiles, Log jobLog, Double offset, Single duration)
ERROR> 2026-06-18T16:46:29 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → 驗證字幕檔案時發生錯誤
ERROR> 2026-06-18T16:46:29 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → 提取隱藏式字幕失敗

您可以上傳原始影片檔和提取出的 SRT 檔案，讓我們進行分析以了解發生了什麼問題嗎？

[SJL]

你可能以為我早就預料到你需要原始影片檔了。很遺憾，我沒想到。我已經附上了 SRT 檔案。我已經並將會安排錄製更多不同的節目，嘗試捕捉到另一個範例。PBS 的無線電視（Over-The-Air）錄影似乎最容易出現這個問題。我相信最多一週內就會出現一個範例。

The Kimberley Australia’s Wild West (2026) - S01E01 - River Of Life (2026-04-05).srt (56.7 KB)

上傳的錄影檔大小上限是多少呢？我想我之後就會知道了。

[Goose]

上傳完整檔案，無大小限制。

[SJL]

這裡有一個昨晚的範例。

哎呀。有大小限制：

抱歉，該檔案太大（最大限制為 10 MB）。何不將您的大型檔案上傳至雲端分享服務，然後貼上連結呢？

我已經將檔案放到 Google 雲端硬碟了：MCEBuddy - Google Drive

[SJL]

這裡還有另一個範例：CBS News Sunday Morning（無線電視錄影）。我已經將檔案放到了 OneDrive 上：MCEBuddy

[Goose]

感謝回報，這個問題已在今天釋出的 2.7.2 beta 版本中修復。您可以下載試用，如果仍有任何問題請讓我們知道。

[SJL]

嗨，Goose。

太好了。這就是那種「沒消息就是好消息」的情況。根據以往的經驗，我預計一週內絕對會看到問題再次出現。如果問題重現，我會在這裡發文。

Steve