我正在使用裝有 Cablecard 的 HDHomeRun Prime 透過 Windows Media Center 錄影。我使用付費版的 comskip 進行廣告偵測（幾乎完全準）。然而，字幕檔幾乎總是不同步。我已多次嘗試調整字幕偏移設定，以為在某個測試檔上已經搞定，但後續錄影仍然不對。感覺每個錄影檔需要的偏移量都不一樣。
因此，我的想法如下：
這樣應該能在剪片前就把字幕燒進去，從此不再不同步。各位覺得如何？要怎麼設定才能實現？
謝謝。
这可能吗？
字幕可能會因為 MPEG 錄影的特性而變得棘手。
請參考這篇關於調整字幕同步的文章：
先辨識你遇到的同步問題是漸進式還是固定式，再據此調整設定。
你想做的事也能做到。請參考進階命令章節，了解如何將廣告剪輯延後到轉檔之後，設定 PreConversionCommercialRemover=false
你也可以視情況參考 UniversalCommercialRemover 設定。
至於將字幕燒錄進影片，請在設定檔中使用 SubtitleBurn=true 命令
我試過那些技巧……對某段錄音有效的，對下一段就沒用。因此我希望能利用內建的功能，在一開始就執行命令來達成我要的效果。問題是我該執行什麼命令才能實現。你提到的所有東西我都熟悉。
不明白你在说什么。如果你已经实现了你想做的功能，那问题在哪里？如果字幕是在视频被剪辑之前就已经嵌入进去了，那有什么问题？
抱歉，說明一下，我還沒找出在進行廣告偵測／剪輯之前，該如何先把字幕燒進去。
正如我之前提到的，在你的配置文件中将 PreConversionCommercialRemover=false 和 SubtitleBurn=true。
嗨，虽然这是个老帖子，但我还是想说，我也一直被“商业广告剪切后字幕才同步”的问题困扰。我搜遍了互联网，发现有几条讨论，这就是其中之一。
我不确定，但我猜大家都在剪切广告的同时把视频编码成 MP4。我就是这样做的，也试过用设置去调字幕，可不同剧集、不同电影表现不一样：有时是渐进式错位，有时整部片只差几秒，有时能差 20–30 秒。
我需要字幕。虽然不会一直盯着看，但听不清台词时就想瞄一眼。
解决办法（权宜之计）是：先做 Comskip，然后把转换配置设为“TS 未处理”。不知道为什么，这样字幕就不会错位。接着把文件放到临时文件夹，日后再用另一个任务转成 MP4。
我用 Plex，只要让监控同时扫描临时文件夹和电视剧文件夹，广告一剪完就能看；等后续转成 MP4 后，文件依旧存在。
补充一点：Comskip 并保存到临时文件夹只需 5–15 分钟，而我之前带 Comskip 的 MP4 转换要 30–120 分钟。这样当天录的节目能更快无广告观看。
我照建議做了，對我有效。我先將字幕燒錄進 mp4 串流，然後再剪掉廣告。
如果你已经转换过 mp4 文件并想修复字幕，这里还有一条额外信息。我试过不少字幕修复工具，大多能用，但当字幕在影片或剧集的不同段落偏移量不一致时，操作起来就很麻烦。
我发现了一款神奇的软件，叫 SubSync 或 Subtitle Speech Synchronizer。它会读取影片的音轨和字幕轨，通过语音识别把两者自动对齐。所有被我剪掉广告的 MP4 文件都能瞬间同步，像魔法一样，只需 2–5 分钟。唯一没能正确同步的，是那些我先用了其他字幕调整工具处理过、再拿来跑 SubSync 的文件。
这是我发现该程序的网页链接：
https://www.linuxuprising.com/2019/01/subsync-auto-subtitle-synchronization.html
它支持 Linux 和 Windows。
我本來打算把字幕燒進節目裡，但我老婆不喜歡某些節目有字幕，所以有時我需要能把它們關掉 
你可以达到与 @machyy1 相同的效果，而无需烧录字幕，只需在你的配置文件中将 PreConversionCommercialRemover=false 即可。
现在它会在转换后剪掉广告，这样应该能保持字幕同步。
（在转换前剪掉广告会加快转换速度，但副作用是某些录制文件，取决于 I 帧/GOP 边界，可能会导致字幕不同步）