Subtitles out of sync - how to do this workaround?

Sorry, to clarify, I haven’t figured out how to burn the subtitles before doing the commercial detection / cutting.