The logs are showing the converted file only has 32 minutes of video.
Can you upload the original video so we can replicate and analyze what’s going on?
EDIT: Even if you skip remuxing, it should extract the subtitles since you have an MP4 file. We will need the original to see what’s going on.