New to the hardware encoding world

I have a dual xeon e5-2620 v4 cpu server set as my steaming media server (and other tasks). I do not believe my CPU supports quicksync, and I was curious how much it would cost to add a cheap nvidia card that supports hardware encoding. The card would have to fit in a single pcie slot too. What does everyone recommend?