Verifica tu firewall, probablemente esté bloqueando los puertos utilizados por MCEBuddy (el puerto predeterminado es 23332). Comienza desactivando el firewall en tu router/computadora (ambos), y luego actívalos uno por uno para ver cuál está bloqueando la comunicación.
Gracias por la respuesta. Estoy viendo la aplicación del router y tiene reenvío de puertos. Me pide que elija un dispositivo. Elijo el que ejecuta mcebuddy y luego me pide un puerto interno y uno externo. Probé con 23332 para ambos, pero no parece ayudar. También desactivé mi firewall.
Si estás ejecutando MCEBuddy localmente en tu computadora y no estás utilizando el cliente remoto, entonces alguna aplicación o firewall en tu computadora está bloqueando los puertos.