我正在使用 MCEBuddy 来自动化添加元数据、重命名和移动我的 MKV 文件，而无需进一步编码。我想更进一步，删除外语字幕。我尝试过 MKV 未处理配置文件和无转换重命名，但无法弄清楚需要进行哪些调整才能实现这一点。我艰难地阅读了文档，毫无疑问，对于在这个领域有经验的人来说，这会一目了然，所以我希望有人能可怜我并提供指导。
提前感谢。
你有試著在轉換選項頁面選擇語言嗎？這適用於字幕和音軌兩者。
我试过了，但似乎没有任何区别。我用三种方式测试了一堆文件：(1) MKV 未处理配置文件 – 默认语言，(2) MKV 未处理配置文件 – 英语，(3) 仅重命名。
我附了一张截图，原始文件用黄色高亮，你可以在文件路径里看到转换语言。
这可能无关，但为什么音轨名称里会多出“S32”或“S24”？
有没有办法把文件截取或剪成大约 5 分钟用于测试？我只有几个样本文件，每次在大文件上跑转换却失败真的很头疼。
mcebuddy.log (1.9 MB)
您可以使用我们网站上的文件分割器来切割文件。仅使用创建的第一个分块。
我需要查看该文件的转换日志，以了解发生了什么情况。
我会继续关注这个帖子。
我尝试过处理字幕，但只能算部分成功。HandBrake 的命令行确实有一个参数可以设置默认语言，它会抓取所有英语轨道，仅保留英语轨道，其余全部丢弃。如果轨道未标记语言（und），它就会抓取你指定的全部轨道（–subtitle “1,2,3,4,5”）。
整体效果不错，但 HandBrake CLI 有 bug。问题在于当文件里含有 PGS 字幕时，HandBrake 处理得并不正确：要么直接烧录进视频（输出为 mp4 时），要么设为强制字幕（输出为 mkv 时）。烧录绝对不行，而强制字幕在 Plex 里每个文件都要手动关闭，非常烦人。
最后我干脆放弃，直接传递前 5 条字幕轨道。英语字幕通常排在第一或第二，总在前 5 之内，所以能用。虽然不优雅、也不高效，但能用 
已附上日誌檔案，如有需要，我也很樂意提供其他檔案。
Lord of the Rings - The Return of the King (2003).mkv-1 Unprocessed - default-2019-08-13T23-51-13.9573571-07-00.log (456.9 KB)
Lord of the Rings - The Return of the King (2003).mkv-2 Unprocessed - Eng-2019-08-13T23-49-37.7693571-07-00.log (456.9 KB)
Casino (1995).mkv-1 Unprocessed - default-2019-08-14T03-00-26.4762071-07-00.log (3.0 MB)
Casino (1995).mkv-2 Unprocessed - Eng-2019-08-14T14-37-30.6081341-07-00.log (1.9 MB)
《魔戒》——你沒有啟用字幕/隱藏式字幕提取，我也沒有看到任何字幕。其中一個你甚至沒有選擇音軌語言。
《賭城風雲 1/2》——你沒有選擇任何音軌語言，也沒有啟用字幕/隱藏式字幕提取
設定檔音訊語言 →
隱藏式字幕 →
雖然《賭城風雲 2》裡有字幕，但由於你沒有在轉換任務設定中啟用提取，因此什麼都沒有提取出來。
你可以试着在 handbrake-general 里加上
–subtitle-lang-list “eng”
这会自动选中第一条英语字幕，其余全部丢弃。
如果写成
–subtitle-lang-list “eng” --all-subtitles
就会保留所有英语字幕轨。也就是说，如果你有英语、英语强制、英语评论、跟唱等，它们都会被保留。
–subtitle-lang-list “eng” --subtitle “1,2”
会保留前两条英语字幕轨，通常对应英语强制和英语。
这些命令我好久没折腾了，不记得遇到 UND 时会怎样，印象中会直接跳过。我记得 PGS 字幕会搞出各种幺蛾子：有时被跳过，有时被烧录，或者被错误标记成强制等。除了 PGS 之外的其他字幕格式都工作得很好。
我不明白为什么需要提取字幕，因为我希望将它们保留在容器中。我还运行了各种版本的MKV未处理配置文件，看看有什么变化（音频设置为默认与英语、提取字幕等），但没有注意到任何区别。
我喜欢@zhulick提出的调整代码的建议。我会试试看，过几天再汇报。祝我好运！
這就是 MCEBuddy 的運作方式。並非所有格式及其底層編碼器都支援所有功能，因此它採用兩步驟流程：先提取所有片段，再依所需格式重新組合。詳情請參閱「MCEBuddy 運作原理」頁面。
若要在轉換任務的「專家設定」頁面中，將其加回最終輸出容器，請勾選 Add subtitles 方塊。
在我試著搞清楚狀況的過程中，我確定我把某些東西弄壞了。我想複製所有的視訊、音訊與字幕串流，不做任何重新編碼，同時重新命名檔案並嵌入海報與詮釋資料。只有當我選擇「重新命名但不轉檔」時，才能保留所有串流，但這樣就無法嵌入詮釋資料與海報。我要怎麼才能保留所有串流，同時嵌入海報與詮釋資料？
Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017).mkv-MKV Cleanup-2019-08-23T20-07-05.6402831-07-00.log (59.6 KB)
我敢肯定“重命名而不转换”就是字面意思——它只会重命名并复制文件，不会动文件里的任何内容。当你需要把一堆 DVR 录制文件快速重命名成 Plex 能识别的格式时，这个功能非常实用，但我并不确定它能不能满足你的需求。
事实上，我觉得在 mcebuddy 里，如果不想让程序对文件做任何处理，就实现不了你想要的效果。虽然不敢百分百保证，但即使只是追加元数据和海报信息，似乎也需要把 mkv 重新封装/重建一次。
你可以试试在命令行里用 -copy 和 -copy-mask 命令，让音视频全部直通。你需要指定所有想直通的格式，这样应该能骗过 mcebuddy，让它把现有流重新封装成一个新文件，尽管实际上没有任何流被改动。在这个过程中，它应该就能写入元数据了。不过，我可没试过到底行不行，理论上应该可以，但……
1個讚
有些地方说不通……“重命名而不转换”这个选项暗示我们应该可以添加元数据。我还找到了这篇帖子：如何自动将 MKV 转换为 MP4 并保留字幕和章节，里面明确说明字幕是可以保留的。
我正在搭建离线观看的 Plex 电影库，但它的元数据功能时好时坏。有天我出门时，它把《A Simple Favor (2018)》显示成了《Madagascar (2005)》。我想搞个万无一失的方案，可我现在觉得自己才像个傻瓜。
希望 Goose 能给我点启发，并提供一个解决办法。
好消息是，看来我之前用的样本文件损坏了，才导致各种问题。我明天再测试几次，希望能把这事搞定。
是的，確實如此。事實上，MCEBuddy 現在支援多個字幕軌，即使在一般轉換模式（即非僅重新命名模式）下，也能全部擷取與嵌入。
然而，在你的情況下，你的設定檔無效，因此 MCEBuddy 無法繼續：
ERROR> 2019-08-23T20:07:09 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Unhanded error during conversion, conversion cancelled
System.Exception: Invalid profile, order is empty
at MCEBuddy.Transcode.Convert.GetConversionExtension(ConversionJobOptions conversionOptions)
at MCEBuddy.Engine.ConversionJob.GetDestinationFilename(ConversionJobOptions conversionOptions, VideoMetaData metaData, String originalFileName, Log jobLog)
at MCEBuddy.Engine.ConversionJob.Convert()
INFORMATION> 2019-08-23T20:07:09 MCEBuddy.Engine.ConversionJob →
我還注意到你的設定檔名稱是 *MKV Unprocessed*，不知道為什麼名稱裡會有 *，也不清楚實際的設定檔內容，但似乎缺少了 order= 指令。