Sé que esto es de hace mucho tiempo, pero por si alguien todavía está buscando una solución, terminé usando una expresión regular en las opciones de corrección de metadatos de MCEBuddy para resolverlo. No soy muy bueno con las expresiones regulares, pero este patrón parece coincidir y eliminar el año si lo hay.
Título original: regex:([\w\s]+) \(\d\d\d\d\)
Título corregido: regex:$1