Convention de nommage de fichiers pour sous-titres et audio

[Goose]

@robtheone

J’utilise Plex pour regarder la majeure partie de mes médias, et j’ai des problèmes pour qu’il trouve les fichiers de sous-titres, bien qu’ils soient placés en tant que fichier .SRT dans le même dossier que le fichier .MP4. Plex exige que le fichier de sous-titres porte le même nom que le fichier MP4, mais avec un code de langue de 2 ou 3 chiffres ajouté à la fin. Actuellement, SI Plex parvient à trouver le fichier de sous-titres, il l’affiche toujours comme « Unknown (SRT External) ». Si j’ajoute ENG au nom du fichier comme suit : filename.eng.srt, Plex affichera alors le fichier comme un sous-titre anglais, et le sélectionnera automatiquement, selon mes préférences.

J’ai cherché un moyen d’ajouter systématiquement ENG à la fin du nom du fichier de sous-titres via MCEBuddy, mais je ne trouve pas cette option. Est-ce disponible ?

Cette fonctionnalité a été ajoutée dans la version 2.4.9

MCEBuddy détectera désormais le nom de la langue à partir du nom du fichier SRT (par exemple filename.fre.srt) à partir des métadonnées à l’intérieur du fichier si les sous-titres sont extraits du fichier vidéo d’origine et utilisera ce code de langue à 3 lettres dans le nom final du fichier SRT.

MCEBuddy peut lire les formats de noms de fichiers de sous-titres Plex et Serviio, y compris le tag .forced, pour analyser le nom de la langue.

Il inclut également le tag de langue dans les métadonnées des fichiers MP4 et MKV pour les pistes de sous-titres. Si aucun code de langue n’est détecté, il utilisera le code à 3 lettres de la langue sélectionnée dans la page des paramètres de MCEBuddy.