If it ran out of space then the settings files may have been corrupted or incomplete when writing them back to the disk. There is no way to recover it. While there is an override option in MCEBuddy to ignore free disk this is one reason why it’s dangerous to enable it.
If you had installed MCEBuddy previously you can check the backup folders to see if there an old copy of the settings file