Ik heb een tv-serie geript, getranscodeerd en toen ontdekte ik dat ik de ondertitels niet in de video’s had opgenomen.
Ik heb de ondertitels met MKVExtract uitgepakt naar .xml-bestanden en probeer nu MCEBuddy te laten zorgen dat ze in de uiteindelijke video’s worden toegevoegd.
De bestandsnamen van de xml-bestanden komen overeen met die van de video’s, maar na verwerking bevatten de bestanden geen hoofdstukken (mkv) en worden de xml-bestanden samen met de oorspronkelijke videobestanden naar de doelmap verplaatst – dus ze worden wel herkend.
MCEBuddy voegt de externe ondertitels filename.eng.srt en filename.eng.sdh.srt wel toe aan de video’s.
Ja, Voeg ondertitels toe, Voeg hoofdstukken toe en Controleer hoofdstukken op advertentiemarkeringen (in dit geval niet nodig) zijn allemaal aangevinkt in het Expert-instellingenmenu.
Welke naamgeving moet ik gebruiken voor de hoofdstuk-xml-bestanden?
XML-bestanden bevatten informatie die kan worden gebruikt om de hoofdstukken te parseren. MCEBuddy kan de hoofdstukken zelfs rechtstreeks uit de MKV- en MP4-bestanden halen. Ondertitels worden opgeslagen in SRT-bestanden.
De gegenereerde XML-bestanden worden niet herkend door MCEBuddy. Upload uw XML- en originele MKV-bestanden naar de server zodat we kunnen zien wat er aan de hand is:
INFORMATION> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Controleren op EDL-, EDLP-, VPRJ- of DTB-XML-bestanden
WARNING> → XMLtoEDL: Geen geldige items gevonden om te schrijven, geen EDL-bestand aangemaakt
WARNING> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Bestaand DTB-XML-bestand gevonden, maar kan het niet als EDL opslaan
Voor de duidelijkheid, waar kwam het XML-hoofdstukbestand vandaan? Als we de bron kennen, kunnen we het mogelijk optimaliseren tijdens het verwerken van de XML. Het MKV-bestand dat je hebt geüpload bevat geen hoofdstukken. Is dat de oorspronkelijke bron of de uitvoer van de conversie?
We hebben deze functie toegevoegd in de nieuwste 2.6.2 bèta
Het kan nu MKV XML, OGG/OGM en andere hoofdstukformaten uit bestanden parseren. Het kan ook hoofdstukmarkeringen die zijn ingebed in MKV, MP4, TS en andere formaten extraheren.
Je kunt de hoofdstukken ook opnieuw in het geconverteerde bestand inbedden met de optie Hoofdstuk inbedden op de pagina Conversietaak → Geavanceerde opties
Lol, en ik dacht dat dit al jarenlang werd gedaan (toegevoegd)!
Ik ben blij te zien dat deze functie is toegevoegd en me zal redden van handmatig toevoegen later.
Heel erg bedankt.
