能否在转码后的 MP4 文件里给音轨和字幕加上语言名称？源文件（Channels DVR）里英语和西语轨、字幕都显示“未知”，我知道这只是我的强迫症，因为我只打算保留英语轨和字幕。
几年前我找到过这篇帖子，但除非我理解错了，它似乎是用来解决“源文件本来有语言标签，但转码后丢失”的问题。其他频道的录制都正常，不确定是这个频道（平时不录它）还是节目播出本身的问题。
我在配置文件中添加了这两条元数据命令（来自这个帖子）：
handbrake-audioac3=-E faac -R auto -B 192 -D 0 -a 1,2,3,4,5 -metadata:s:a:0 title=“English” -metadata:s:s:0 title=“Signs & Lyrics” language=eng
这确实有帮助，但结果很奇怪。音轨的标题现在变成了“Surround”（我在元数据命令中并没有这个），而语言仍然显示为“未知”，尽管字幕正确地显示了“English”作为语言，但却没有描述/标题。