Ajouter une piste audio stéréo supplémentaire à chaque fichier MKV, possible ?

J’ai besoin d’ajouter un fichier audio stéréo 2 canaux à chacun de mes films qui ont une audio multi-canaux et d’en faire le flux audio par défaut. Je veux conserver les flux audio originaux et ajouter un fichier AAC 2 canaux par défaut à tous les films qui ont une audio 5.1 afin qu’ils puissent être lus plus facilement sur toutes les plateformes dans EMBY.

Y a-t-il un moyen de faire cela pendant la conversion initiale de la TV enregistrée vers MKV ou est-ce quelque chose que je dois faire manuellement pour chaque fichier en utilisant une combinaison d’autres logiciels ? Si MCEBuddy peut le faire pour la conversion initiale, y a-t-il un moyen de retraiter tous les films que j’ai pour simplement ajouter le fichier audio ?

Si je dois le faire manuellement, pouvez-vous me suggérer des logiciels à utiliser ?

J’ai 3100 films sur ce serveur et je ne veux vraiment pas le faire manuellement si je n’y suis pas obligé.

Merci.

Voir ce sujet :

Merci, si je réussis la traduction, existe-t-il un moyen de retraiter mes fichiers déjà convertis en MKV afin d’y ajouter simplement la nouvelle piste audio sans traitement vidéo, pour éviter de le faire manuellement pour plus de 3000 fichiers ?

Y a-t-il quelqu’un qui peut me traduire ça ? C’est du grec pour moi et je veux conserver tous les flux audio actuellement présents dans mes enregistrements, qui sont principalement des flux audio 2 à 6 canaux, et ajouter la stéréo AAC par défaut ; je ne comprends donc pas bien, à partir de ces informations, ce que je devrais faire pour obtenir ce résultat.

Si vous souhaitez simplement ajouter une piste AAC 2 canaux supplémentaire à vos fichiers existants (et préserver la vidéo et l’audio originaux sans les re-coder), sélectionnez l’un des profils Non traités et remplacez les lignes appropriées par :

ffmpeg-audio=-map 0:1 -map 0:1 -c:a:0 aac -ab 192k -ac 2 -c:a:1 copy
ffmpeg-audioac3=-map 0:1 -map 0:1 -c:a:0 aac -ab 192k -ac 2 -c:a:1 copy
ffmpeg-AudioOptimized=true