Juste un conseil, certains essaient de convertir une piste audio unique en plusieurs pistes audio. Voici une méthode utilisée par Wilky13, retranscrite :
Résumé : je veux un fichier mp4 avec flux 1 : vidéo H.264, flux 2 : audio AAC 2 canaux, flux 3 : audio AC3 6 canaux. Je modifie le profil MP4 Haute Qualité par défaut.
HandBrake fonctionne avec :
handbrake-audio=-E faac,ffac3 -R auto -B 384
handbrake-audioac3=-E faac,copy:ac3
handbrake-AudioOptimized=true
ffmpeg fonctionne avec :
ffmpeg-audio=-map 0:1 -map 0:1 -c:a:0 aac -ab 192k -ac 2 -c:a:1 ac3 -ab 192k
ffmpeg-audioac3=-map 0:1 -map 0:1 -c:a:0 aac -ab 384k -ac 2 -c:a:1 copy
ffmpeg-AudioOptimized=true
C’est la structure de base, vous pouvez l’adapter selon vos besoins. Reportez-vous à la documentation des commandes avancées et à la documentation des bases des profils pour comprendre les différences entre audio et audioac3.