Tienes una instalación defectuosa o algo en tu sistema operativo/configuración está interfiriendo con los permisos de archivo, lo que impide que mcebuddy acceda a algunos archivos/carpetas en su directorio de instalación. Consulta esta página sobre problemas de instalación, específicamente sobre errores Canonical