Je fais donc tourner le client distant à distance. Quand je clique sur le bouton « Ajouter », la boîte de dialogue de fichiers s’ouvre sur le système de fichiers de ma station de travail locale, et non sur celui du centre multimédia où se trouvent les fichiers enregistrés. Est-ce que je comprends mal quelque chose ou cela n’a-t-il effectivement aucun sens ?
Vous avez raison, le client distant « add » n’est pas conçu pour ajouter des fichiers locaux depuis un ordinateur distant, il sert uniquement de vérification de statut, à arrêter/démarrer le moteur, à modifier les paramètres du moteur et à obtenir les détails de l’historique des événements et des conversions.
C’est-à-dire tout sauf ajouter des fichiers locaux. Il peut être utilisé pour ajouter des fichiers partagés distants, car l’URL serait accessible par le moteur mcebuddy sur la machine hôte.
Donc c’est une fonctionnalité, pas un bug ? 
C’est une vieille blague. 
Ni l’un ni l’autre, c’est simplement la conception. Il n’a pas été conçu pour ajouter des fichiers locaux depuis un ordinateur distant. Nous pourrions désactiver complètement le bouton sur le client distant comme une option, mais cela vous empêcherait d’ajouter un fichier de partage réseau. Bon point, nous verrons comment indiquer cela ou modifier le comportement du bouton. Je vais garder cela ouvert pour le moment.
Dupliqué et corrigé ici :