¿Has visto la guía de configuración de PLEXdvr?
Si ya la viste y aún así no funciona, me gustaría ayudarte en lo que pueda, pero necesitaría más información de la que publicaste.
Avísame si la guía te sirve o no. No soy un experto completo, pero tengo los fundamentos de MCEBuddy y Plex en cierto grado.