MCEBuddy currently supports the following types of filenames for extracting metadata, I would recommend choosing a filename pattern in TV Mosaic that supports one of these
Looks like the Program Name-Season/Episode-Program subname or Program name_Program date would be your best bet. The original air date should be available for download from the internet once the season/episode details are available.