Todo está de vuelta en marcha. Hice una limpieza completa del sistema de todo lo relacionado con MCEBuddy, como se recomienda aquí. Parece que había un archivo corrupto que causaba el problema. Reinicié, hice una instalación limpia de la versión actual. Ahora funciona. Gracias a todos los que proporcionaron aportes y comentarios, todos ayudaron.