Hemos visto este error antes. Hay un script de PowerShell en la solución de este post que ayuda a identificar los archivos.
https://discussion.mcebuddy2x.com/t/error-the-specified-path-file-name-or-both-are-too-long/4091
Aquí hay un artículo de Microsoft que explica la limitación y posibles soluciones.
Maximum Path Length Limitation - Win32 apps | Microsoft Learn