J’ai une tâche de conversion pour les séries TV avec la case « Audio multicanal » cochée, dans l’espoir de conserver l’audio 5.1 pour la lecture. Ça fonctionne très bien pour la plupart des séries, mais pour une série en particulier, quelque chose ne fonctionne pas correctement. Il s’agit de la série Life in Pieces sur CBS. Je n’enregistre aucune autre émission de CBS, donc je ne sais pas si c’est lié au réseau ou non.
Lors de la lecture d’un épisode converti, j’entends la musique d’introduction et à peu près tout ce qui sortirait des canaux L et R dans une configuration surround. Rien ne sort du canal central. C’est le cas que ce soit en visionnant le fichier encodé sur PC dans VLC (qui affiche un audio 6 canaux), sur Plex qui transcode l’audio en 2 canaux, ou sur Plex qui fait un flux direct de l’audio 6 canaux sur un système surround. Dans tous les cas, le son est le même : pas de dialogue, juste quelques effets sonores ici et là… essentiellement la différence entre L et R, sans rien de commun entre eux. En tant qu’ancien technicien audio, cela ressemble à une annulation d’onde acoustique, où une forme d’onde est inversée et additionnée à une autre, annulant leurs attributs communs et ne conservant que la différence.
Je n’ai pas ce problème lorsque la case « Audio multicanal » est décochée. Je suis sur la version 2.4.8, Windows 10 à jour. Quelqu’un d’autre a déjà vu ce genre de chose ?