Escribí un script por lotes que ejecuta MCEBuddy cuando comienza a procesar cada archivo. Si la computadora principal está por encima del umbral que estableciste, comienza a buscar otras instancias de MCEBuddy que hayas ingresado como respaldo. Si encuentra una inactiva, mueve el archivo a donde la computadora de respaldo pueda encontrarlo y procesarlo. Si no encuentra una computadora de respaldo, sigue trabajando como siempre.
Tienes que configurar cada instancia de MCEBuddy para acceder y monitorear las ubicaciones correctas, y procesar los archivos como desees. Esa parte no está automatizada, pero una vez que ingreses esa información para cada computadora, debería funcionar sin problemas. Aquí es donde publiqué el script y más información al respecto. Avísame si tienes alguna pregunta.