Gracias por lo anterior – estaba extrayendo los comandos del sitio para desarrolladores de NVidia; parecía exponer un subconjunto frente a FFMPEG en general. También noté en algunos registros que hevc_nvenc es el nuevo nombre del codificador y que nvenc_hevc quedó en desuso.
Así que probaré esta modificación en el perfil de codificación:
[----------------------]
[MKV HVEC Constant Quality]
Description=ADVERTENCIA: Codificación de calidad constante (25) de Handbrake con HVEC de Nvidia.
order=ffmpeg, handbrake
AllowH264CopyRemuxing=true
FixedResolution=true
AutoDeinterlace=true
ffmpeg-UsingHardwareEncoding=True
ffmpeg-general=-threads 0 -hwaccel auto
ffmpeg-video=-ss 9 -c:v hevc_nvenc -cq 25 -rc vbr -map 0:v
ffmpeg-audio=-acodec ac3 -ab 192k -map 0:a
ffmpeg-audioac3=-acodec ac3 -ab 384k -map 0:a
ffmpeg-ext=.mkv
ffmpeg-audiodelay=skip
handbrake-UsingHardwareEncoding=true
handbrake-general=--decomb --denoise="weak" --loose-anamorphic --verbose=2 -T -O
handbrake-video=--start-at duration:3 -e x265 -q 18
handbrake-audio=-E ffac3 -R auto -B 192 -D 0 -a 1,2,3,4,5
handbrake-audioac3=-E ffac3 -R auto -B 384 -D 0 -a 1,2,3,4,5
handbrake-ext=.mkv
handbrake-audiodelay=skip
PreConversionCommercialRemover=true