Ich weiß, das ist schon lange her, aber falls jemand immer noch nach einer Lösung sucht, habe ich schließlich eine Regex in den Metadaten-Korrekturoptionen von MCEBuddy verwendet, um das zu lösen. Ich bin nicht besonders gut in Regex, aber dieses Muster scheint das Jahr zu erkennen und zu entfernen, falls vorhanden.
Originaltitel: regex:([\w\s]+) \(\d\d\d\d\)
Korrigierter Titel: regex:$1