Ayuda para entender la sobrescritura incorrecta de metadatos

Estoy seguro de que el problema es que sobrescriben usando TVDB, pero no entiendo por qué un archivo etiquetado como Temporada 4 Episodio 11 fue sobrescrito como Temporada 4 Episodio 1.

INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Getting show information and banner from Internet sources
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Extracting metadata from file -> \\NAS\Video\Temp\MCEBuddy\In\Orig-MKV-Stream_Default\1\Doom Patrol - S04E11 - Portal Patrol.mp4
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Extracting Generic Tags
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Read Tags: MPEG4 file detected using AppleTag
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Looking for Season/Episode information in text
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Extracted Generic Tags: Title: Doom Patrol
SubTitle: Doom Patrol
Description: Thrown into a time stream, the Doom Patrol have just one hour to find their longevities, rescue Rita and save the world.
Network: 
Network Affiliate: 
Parental Rating: 
Media Credits: 
Genres: 
Season: 4
Episode: 11
Banner: 
Banner URL: 
IMDB Id: 
MovieDB Id: 
TVDB Id: 
Is Movie: False
Is Sports: False
OriginalBroadcastDateTime: 0001-01-01T00:00:00
RecordedDateTime: 0001-01-01T00:00:00
SeriesPremiereDate: 0001-01-01T00:00:00
CopyProtected: False
SageTV FileID: 
SageTV MediaFileID: 

2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Video Tags extracted -> 
Title: Doom Patrol
SubTitle: Doom Patrol
Description: Thrown into a time stream, the Doom Patrol have just one hour to find their longevities, rescue Rita and save the world.
Network: 
Network Affiliate: 
Parental Rating: 
Media Credits: 
Genres: 
Season: 4
Episode: 11
Banner: 
Banner URL: 
IMDB Id: 
MovieDB Id: 
TVDB Id: 
Is Movie: False
Is Sports: False
OriginalBroadcastDateTime: 0001-01-01T00:00:00
RecordedDateTime: 0001-01-01T00:00:00
SeriesPremiereDate: 0001-01-01T00:00:00
CopyProtected: False
SageTV FileID: 
SageTV MediaFileID: 

2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Trying to match nPVR/SiliconDust/FlixGrab series showname -> Doom Patrol - S04E11 - Portal Patrol
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Looking for Season/Episode information in text
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Pattern 1, Found Season/Episode information in text, Season:4, Episode:11
--> Looking for Premiere Year information in text
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Successfully matched nPVR/SiliconDust/FlixGrab series filename metadata
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Looking for Season/Episode information in text
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Video Tags extracted from file/name metadata -> 
Title: Doom Patrol
SubTitle: Doom Patrol
Description: Thrown into a time stream, the Doom Patrol have just one hour to find their longevities, rescue Rita and save the world.
Network: 
Network Affiliate: 
Parental Rating: 
Media Credits: 
Genres: 
Season: 4
Episode: 11
Banner: 
Banner URL: 
IMDB Id: 
MovieDB Id: 
TVDB Id: 
Is Movie: False
Is Sports: False
OriginalBroadcastDateTime: 0001-01-01T00:00:00
RecordedDateTime: 0001-01-01T00:00:00
SeriesPremiereDate: 0001-01-01T00:00:00
CopyProtected: False
SageTV FileID: 
SageTV MediaFileID: 

2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Checking for metadata title and ID correction
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Checking for metadata type correction
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Downloading Series details
2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Overwrite title from internet -> TVDB
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Skipping downloading Banner file
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Recording Type Show
INFORMATION> 2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Checking TheTVDB
--> Looking for Premiere Year information in text
--> Looking for Premiere Year information in text
--> Looking for Episode name match on TVDB using language en
--> Looking for Premiere Year information in text
--> Found series match on TVDB by Episode Name. Updated video tags -> 
Title: Doom Patrol
SubTitle: Doom Patrol
Description: As they struggle to function as a cohesive group, the Doom Patrol are confronted by a horrifying realization in the future.
Network: Max
Network Affiliate: 
Parental Rating: 
Media Credits: 
Genres: Drama,Fantasy,Science Fiction
Season: 4
Episode: 1
Banner: 
Banner URL: 
IMDB Id: tt8416494
MovieDB Id: 
TVDB Id: 355622
Is Movie: False
Is Sports: False
OriginalBroadcastDateTime: 2022-12-08T00:00:00
RecordedDateTime: 0001-01-01T00:00:00
SeriesPremiereDate: 2019-02-15T00:00:00
CopyProtected: False
SageTV FileID: 
SageTV MediaFileID: 

2023-11-06T19:05:42 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Updated Video Tags extracted after downloading details -> 
Title: Doom Patrol
SubTitle: Doom Patrol
Description: As they struggle to function as a cohesive group, the Doom Patrol are confronted by a horrifying realization in the future.
Network: Max
Network Affiliate: 
Parental Rating: 
Media Credits: 
Genres: Drama,Fantasy,Science Fiction
Season: 4
Episode: 1
Banner: 
Banner URL: 
IMDB Id: tt8416494
MovieDB Id: 
TVDB Id: 355622
Is Movie: False
Is Sports: False
OriginalBroadcastDateTime: 2022-12-08T00:00:00
RecordedDateTime: 0001-01-01T00:00:00
SeriesPremiereDate: 2019-02-15T00:00:00
CopyProtected: False
SageTV FileID: 
SageTV MediaFileID: 

Pregunta aparte. ¿Qué se usa para extraer los metadatos inicialmente (mediainfo 18.12?). Juro que Título y Subtítulo están establecidos en el archivo, pero el archivo de salida no tiene el subtítulo correcto.

TVDB está devolviendo la información incorrecta y has seleccionado la opción de sobrescribir los metadatos con los de TVDB. ¿Por qué estás forzando a mcebuddy a tomar los metadatos de tvdb? Déjalo en la configuración predeterminada (sin forzar) desde la página Tarea de conversión → Configuración experta → Corrección de metadatos y solo completará los fragmentos de metadatos faltantes desde fuentes en línea. Solo fuerza la sobrescritura si sabes que tus metadatos locales son incorrectos y que la fuente en línea siempre es más precisa.