字幕和音频的文件命名约定

[Goose]

@robtheone

我主要用 Plex 观看媒体，但即使 .SRT 字幕文件与 .MP4 文件放在同一文件夹，Plex 仍经常找不到字幕。Plex 要求字幕文件名与 MP4 文件名一致，并在末尾加上 2 或 3 位语言代码。目前，如果 Plex 能找到字幕文件，它总是显示为“Unknown (SRT External)”。如果我在文件名中加入 ENG，例如：filename.eng.srt，Plex 就会将该文件识别为英文字幕，并根据我的偏好自动选择它。

我一直在寻找通过 MCEBuddy 自动在字幕文件名末尾添加 ENG 的方法，但找不到该选项。请问是否支持？

该功能已在 2.4.9 版中添加。

MCEBuddy 现在会从 SRT 文件名（例如 filename.fre.srt）中检测语言名称；如果字幕是从原始视频文件中提取的，它也会读取文件内的元数据，并在最终 SRT 文件名中使用这 3 位语言代码。

MCEBuddy 支持读取 Plex 和 Serviio 字幕文件名格式，包括 .forced 标签，以解析语言名称。

它还会把语言标签写入 MP4 和 MKV 文件的元数据中，对应字幕轨道。如果未检测到语言代码，则使用 MCEBuddy 设置页面所选语言的 3 位代码。