Ich denke nicht, dass die Kapitelmarkierungen für manuelle Schnitte angepasst werden (sie werden für Werbeschnitte angepasst), aber sie sollten es wahrscheinlich. Das wäre eine Verbesserung wert.
BEARBEITUNG: Selbst gespeicherte EDLs werden nicht für manuelles Trimmen angepasst (nur Untertitel werden für Trimmen angepasst), daher sollten sowohl Kapitel als auch gespeicherte EDLs wahrscheinlich für manuelles Trimmen angepasst werden.